Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 30:17 Reina Valera 1960

Mas yo haré venir sanidad para ti, y sanaré tus heridas, dice Jehová; porque desechada te llamaron, diciendo: Esta es Sion, de la que nadie se acuerda.

3588
כִּי
כִּי֩
CONJ
pero
5927
עלה
אַעֲלֶ֨ה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
restauraré
724
אֲרוּכָה
אֲרֻכָ֥ה
SUBS.F.SG.A
salud
9003
לְ
לָ֛ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4480
מִן
מִ
PREP
de
4347
מַכָּה
מַּכֹּותַ֥יִךְ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus heridas
7495
רפא
אֶרְפָּאֵ֖ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
te curaré
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
dicho de
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
porque
5080
נדח
נִדָּחָה֙
SUBS.NIF.PTCA.U.F.SG.A
deshauciada
7121
קרא
קָ֣רְאוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llamarán
9003
לְ
לָ֔ךְ
PREP.PRS.P2.F.SG
a ti
6726
צִיֹּון
צִיֹּ֣ון
NMPR.U.SG.A
Sión
1931
הִיא
הִ֔יא
PRPS.P3.F.SG
ella
1875
דרשׁ
דֹּרֵ֖שׁ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
quien se cuide
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no hay
9003
לְ
לָֽהּ׃ ס
PREP.PRS.P3.F.SG
para ella