Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:13 Reina Valera 1960

Entonces la virgen se alegrará en la danza, los jóvenes y los viejos juntamente; y cambiaré su lloro en gozo, y los consolaré, y los alegraré de su dolor.

227
אָז
אָ֣ז
ADVB
entonces
8055
שׂמח
תִּשְׂמַ֤ח
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se alegrará
1330
בְּתוּלָה
בְּתוּלָה֙
SUBS.F.SG.A
muchacha
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
4234
מָחֹול
מָחֹ֔ול
SUBS.M.SG.A
danza
9005
וְ
וּ
CONJ
y
970
בָּחוּר
בַחֻרִ֥ים
SUBS.M.PL.A
jóvenes
9005
וְ
וּ
CONJ
y
2205
זָקֵן
זְקֵנִ֖ים
SUBS.M.PL.A
ancianos
3162
יַחְדָּו
יַחְדָּ֑ו
ADVB
juntos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2015
הפך
הָפַכְתִּ֨י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
convertiré
60
אֵבֶל
אֶבְלָ֤ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su lamento
9003
לְ
לְ
PREP
en
8342
שָׂשֹׂון
שָׂשֹׂון֙
SUBS.M.SG.A
alegría
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5162
נחם
נִ֣חַמְתִּ֔ים
VERB.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los consolaré
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8055
שׂמח
שִׂמַּחְתִּ֖ים
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les daré alegría
4480
מִן
מִ
PREP
en
3015
יָגֹון
יגֹונָֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
lugar de su dolor