Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:13 Reina Valera 1960

Entonces la virgen se alegrará en la danza, los jóvenes y los viejos juntamente; y cambiaré su lloro en gozo, y los consolaré, y los alegraré de su dolor.

227
אָז
אָ֣ז
ADVB
entonces
שׂמח
תִּשְׂמַ֤ח
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
se alegrará
בְּתוּלָה
בְּתוּלָה֙
SUBS.F.SG.A
muchacha
בְּ
בְּ
PREP
en
מָחֹול
מָחֹ֔ול
SUBS.M.SG.A
danza
וְ
וּ
CONJ
y
970
בָּחוּר
בַחֻרִ֥ים
SUBS.M.PL.A
jóvenes
וְ
וּ
CONJ
y
זָקֵן
זְקֵנִ֖ים
SUBS.M.PL.A
ancianos
יַחְדָּו
יַחְדָּ֑ו
ADVB
juntos
וְ
וְ
CONJ
y
הפך
הָפַכְתִּ֨י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
convertiré
60
אֵבֶל
אֶבְלָ֤ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su lamento
לְ
לְ
PREP
en
שָׂשֹׂון
שָׂשֹׂון֙
SUBS.M.SG.A
alegría
וְ
וְ
CONJ
y
נחם
נִ֣חַמְתִּ֔ים
VERB.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los consolaré
וְ
וְ
CONJ
y
שׂמח
שִׂמַּחְתִּ֖ים
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les daré alegría
מִן
מִ
PREP
en
יָגֹון
יגֹונָֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
lugar de su dolor