Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:12 Reina Valera 1960

Y vendrán con gritos de gozo en lo alto de Sion, y correrán al bien de Jehová, al pan, al vino, al aceite, y al ganado de las ovejas y de las vacas; y su alma será como huerto de riego, y nunca más tendrán dolor.

9005
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בָאוּ֮
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vendrán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7442
רנן
רִנְּנ֣וּ
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
gritarán
9001
בְּ
בִ
PREP
en
4791
מָרֹום
מְרֹום־
SUBS.M.SG.C
altura de
6726
צִיֹּון
צִיֹּון֒
NMPR.U.SG.A
Sión
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5102
נהר
נָהֲר֞וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se gozarán
413
אֶל
אֶל־
PREP
por
2898
טוּב
ט֣וּב
SUBS.M.SG.C
bondad de
3068
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5921
עַל
עַל־
PREP
por
1715
דָּגָן
דָּגָן֙
SUBS.M.SG.A
grano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
por
8492
תִּירֹושׁ
תִּירֹ֣שׁ
SUBS.M.SG.A
vino nuevo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
por
3323
יִצְהָר
יִצְהָ֔ר
SUBS.M.SG.A
aceite
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
por
1121
בֵּן
בְּנֵי־
SUBS.M.PL.C
crías de
6629
צֹאן
צֹ֖אן
SUBS.U.SG.A
ovejas
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1241
בָּקָר
בָקָ֑ר
SUBS.U.SG.A
vacas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיְתָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשָׁם֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su alma
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
1588
גַּן
גַ֣ן
SUBS.U.SG.A
huerto
7302
רָוֶה
רָוֶ֔ה
ADJV.M.SG.A
regado
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
3254
יסף
יֹוסִ֥יפוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
volverán
9003
לְ
לְ
PREP
a
1669
דאב
דַאֲבָ֖ה
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dolerse
5750
עֹוד
עֹֽוד׃
ADVB.M.SG.A
más