Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:23 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Aún dirán esta palabra en la tierra de Judá y en sus ciudades, cuando yo haga volver sus cautivos: Jehová te bendiga, oh morada de justicia, oh monte santo.

כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֞ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
צָבָא
צְבָאֹות֙
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
עֹוד
עֹ֣וד
ADVB.M.SG.A
otra vez
559
אמר
יֹאמְר֞וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
dirán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
דָּבָר
דָּבָ֣ר
SUBS.M.SG.A
palabra
הַ
הַ
ART
la
זֶה
זֶּ֗ה
PRDE.M.SG
esta
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֤רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
en
עִיר
עָרָ֔יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus ciudades
בְּ
בְּ
PREP
cuando
שׁוב
שׁוּבִ֖י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
haga volver
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שְׁבוּת
שְׁבוּתָ֑ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su cautividad
ברך
יְבָרֶכְךָ֧
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te bendiga
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
נָוֶה
נְוֵה־
SUBS.M.SG.C
morada de
צֶדֶק
צֶ֖דֶק
SUBS.M.SG.A
justicia
הַר
הַ֥ר
SUBS.M.SG.C
monte de
הַ
הַ
ART
la
קֹדֶשׁ
קֹּֽדֶשׁ׃
SUBS.M.SG.A
santidad