Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:8 Reina Valera 1960

He aquí yo los hago volver de la tierra del norte, y los reuniré de los fines de la tierra, y entre ellos ciegos y cojos, la mujer que está encinta y la que dio a luz juntamente; en gran compañía volverán acá.

2009
הִנֵּה
הִנְנִי֩
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
935
בוא
מֵבִ֨יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
hago volver
853
אֵת
אֹותָ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
4480
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
6828
צָפֹון
צָפֹ֗ון
SUBS.F.SG.A
norte
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6908
קבץ
קִבַּצְתִּים֮
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los reuniré
4480
מִן
מִ
PREP
desde
3411
יַרְכָּה
יַּרְכְּתֵי־
SUBS.F.DU.C
confines de
776
אֶרֶץ
אָרֶץ֒
SUBS.U.SG.A
tierra
9001
בְּ
בָּ֚ם
PREP.PRS.P3.M.PL
entre ellos
5787
עִוֵּר
עִוֵּ֣ר
SUBS.M.SG.A
ciego
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6455
פִּסֵּחַ
פִסֵּ֔חַ
SUBS.M.SG.A
cojo
2030
הָרָה
הָרָ֥ה
SUBS.F.SG.A
mujer encinta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3205
ילד
יֹלֶ֖דֶת
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
mujer que dio a luz
3162
יַחְדָּו
יַחְדָּ֑ו
ADVB
juntamente
6951
קָהָל
קָהָ֥ל
SUBS.M.SG.A
congregación
1419
גָּדֹול
גָּדֹ֖ול
ADJV.M.SG.A
grande
7725
שׁוב
יָשׁ֥וּבוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
volverán
2008
הֵנָּה
הֵֽנָּה׃
ADVB
aquí