Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 31:9 Reina Valera 1960

Irán con lloro, mas con misericordia los haré volver, y los haré andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán; porque soy a Israel por padre, y Efraín es mi primogénito.

9001
בְּ
בִּ
PREP
con
1065
בְּכִי
בְכִ֣י
SUBS.M.SG.A
llanto
935
בוא
יָבֹ֗אוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
vendrán
9005
וְ
וּֽ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
-
8469
תַּחֲנוּן
תַחֲנוּנִים֮
SUBS.M.PL.A
suplicantes
2986
יבל
אֹֽובִילֵם֒
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los haré volver
1980
הלך
אֹֽולִיכֵם֙
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los guiaré
413
אֶל
אֶל־
PREP
junto a
5158
נַחַל
נַ֣חֲלֵי
SUBS.M.PL.C
corrientes de
4325
מַיִם
מַ֔יִם
SUBS.M.PL.A
agua
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1870
דֶּרֶךְ
דֶ֣רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
3477
יָשָׁר
יָשָׁ֔ר
ADJV.M.SG.A
derecho
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
3782
כשׁל
יִכָּשְׁל֖וּ
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.PL
tropezarán
9001
בְּ
בָּ֑הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
1961
היה
הָיִ֤יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
seré
9003
לְ
לְ
PREP
a
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
9003
לְ
לְ
PREP
por
1
אָב
אָ֔ב
SUBS.M.SG.A
padre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
1060
בְּכֹר
בְּכֹ֥רִי
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi primogénito
1931
הוּא
הֽוּא׃ ס
PRPS.P3.M.SG
él