Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 32:40 Reina Valera 1960

Y haré con ellos pacto eterno, que no me volveré atrás de hacerles bien, y pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3772
כרת
כָרַתִּ֤י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
cortaré
9003
לְ
לָהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
con ellos
1285
בְּרִית
בְּרִ֣ית
SUBS.F.SG.C
pacto
5769
עֹולָם
עֹולָ֔ם
SUBS.M.SG.A
eterno
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
7725
שׁוב
אָשׁוּב֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
me volveré
4480
מִן
מֵ
PREP
de
310
אַחַר
אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
tras ellos
9003
לְ
לְ
PREP
para
3190
יטב
הֵיטִיבִ֖י
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
bendecir
853
אֵת
אֹותָ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3374
יִרְאָה
יִרְאָתִי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi temor
5414
נתן
אֶתֵּ֣ן
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pondré
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
3824
לֵבָב
לְבָבָ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
corazón de ellos
9003
לְ
לְ
PREP
para
1115
בֵּלֶת
בִלְתִּ֖י
SUBS.U.SG.C
no
5493
סור
ס֥וּר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
apartarse
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עָלָֽי׃
PREP