Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 34:18 Reina Valera 1960

Y entregaré a los hombres que traspasaron mi pacto, que no han llevado a efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia, dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas;

9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
נָתַתִּ֣י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
entregaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֗ים
SUBS.M.PL.A
hombres
9006
הַ
הָ
CONJ
los
5674
עבר
עֹֽבְרִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
que traspasan
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִתִ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
6965
קום
הֵקִ֨ימוּ֙
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
cumplieron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1697
דָּבָר
דִּבְרֵ֣י
SUBS.M.PL.C
palabras de
9006
הַ
הַ
ART
el
1285
בְּרִית
בְּרִ֔ית
SUBS.F.SG.A
pacto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
3772
כרת
כָּרְת֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנָ֑י
SUBS.M.PL.A
ante mí
9006
הַ
הָ
ART
el
5695
עֵגֶל
עֵ֨גֶל֙
SUBS.M.SG.A
becerro
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
3772
כרת
כָּרְת֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
cortaron
9003
לְ
לִ
PREP
en
8147
שְׁנַיִם
שְׁנַ֔יִם
SUBS.U.DU.A
dos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5674
עבר
יַּעַבְר֖וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
pasaron
996
בַּיִן
בֵּ֥ין
PREP.M.SG.C
entre
1335
בֶּתֶר
בְּתָרָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus pedazos