Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 35:18 Reina Valera 1960

Y dijo Jeremías a la familia de los recabitas: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Por cuanto obedecisteis al mandamiento de Jonadab vuestro padre, y guardasteis todos sus mandamientos, e hicisteis conforme a todas las cosas que os mandó;

9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
1004
בַּיִת
בֵ֨ית
SUBS.M.SG.C
casa de
9006
הַ
הָ
ART
los
7394
רֵכָבִי
רֵכָבִ֜ים
SUBS.M.PL.A
Recabitas
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dijo
3414
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֞ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6635
צָבָא
צְבָאֹות֙
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3282
יַעַן
יַ֚עַן
PREP.U.SG.A
por cuanto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
8085
שׁמע
שְׁמַעְתֶּ֔ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
obedecisteis
5921
עַל
עַל־
PREP
a
4687
מִצְוָה
מִצְוַ֖ת
SUBS.F.SG.C
mandamiento de
3082
יְהֹונָדָב
יְהֹונָדָ֣ב
NMPR.M.SG.A
Jonadab
1
אָב
אֲבִיכֶ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro padre
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
8104
שׁמר
תִּשְׁמְרוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
obedecisteis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
4687
מִצְוָה
מִצְוֹתָ֔יו
SUBS.F.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus mandamientos
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
6213
עשׂה
תַּעֲשׂ֔וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.PL
obedecisteis
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
3605
כֹּל
כֹ֥ל
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
6680
צוה
צִוָּ֖ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
mandó
853
אֵת
אֶתְכֶֽם׃ ס
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros