Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 37:20 Reina Valera 1960

Ahora pues, oye, te ruego, oh rey mi señor; caiga ahora mi súplica delante de ti, y no me hagas volver a casa del escriba Jonatán, para que no muera allí.

וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֕ה
ADVB
ahora
שׁמע
שְֽׁמַֽע־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
escucha
נָא
נָ֖א
INTJ
por favor
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
señor mío
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֑לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
נפל
תִּפָּל־
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
caiga
נָא
נָ֤א
INTJ
ahora
תְּחִנָּה
תְחִנָּתִי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi petición
לְ
לְ
PREP
-
פָּנֶה
פָנֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante ti
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
שׁוב
תְּשִׁבֵ֗נִי
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me hagas volver a
בַּיִת
בֵּ֚ית
SUBS.M.SG.C
casa de
יְהֹונָתָן
יְהֹונָתָ֣ן
NMPR.M.SG.A
Jonatán
הַ
הַ
ART
el
סֹפֵר
סֹּפֵ֔ר
SUBS.M.SG.A
escriba
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
מות
אָמ֖וּת
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
moriré
שָׁם
שָֽׁם׃
ADVB
allí