Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 38:2 Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: El que se quedare en esta ciudad morirá a espada, o de hambre, o de pestilencia; mas el que se pasare a los caldeos vivirá, pues su vida le será por botín, y vivirá.

כֹּה
כֹּה֮
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָה֒
NMPR.M.SG.A
Yahweh
הַ
הַ
CONJ
los
ישׁב
יֹּשֵׁב֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que se quedan
בְּ
בָּ
PREP
en
עִיר
עִ֣יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
esta
מות
יָמ֕וּת
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
morirán
בְּ
בַּ
PREP
por
חֶרֶב
חֶ֖רֶב
SUBS.F.SG.A
espada
בְּ
בָּ
PREP
por
רָעָב
רָעָ֣ב
SUBS.M.SG.A
hambre
וְ
וּ
CONJ
o
בְּ
בַ
PREP
por
דֶּבֶר
דָּ֑בֶר
SUBS.M.SG.A
plaga
וְ
וְ
CONJ
pero
הַ
הַ
CONJ
el
יצא
יֹּצֵ֤א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que se pase
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
los
כַּשְׂדִּים
כַּשְׂדִּים֙
NMPR.M.PL.A
caldeos
וְ
וְ
CONJ
y
חיה
חָיָ֔ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vivirá
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָה־
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
לְ
לֹּ֥ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
נֶפֶשׁ
נַפְשֹׁ֛ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su vida
לְ
לְ
PREP
por
שָׁלָל
שָׁלָ֖ל
SUBS.M.SG.A
botín
וְ
וָ
CONJ
y
חיה
חָֽי׃ ס
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vivirá