Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 38:22 Reina Valera 1960

He aquí que todas las mujeres que han quedado en casa del rey de Judá serán sacadas a los príncipes del rey de Babilonia; y ellas mismas dirán: Te han engañado, y han prevalecido contra ti tus amigos; hundieron en el cieno tus pies, se volvieron atrás.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
He aquí
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
802
אִשָּׁה
נָּשִׁ֗ים
SUBS.F.PL.A
mujeres
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
7604
שׁאר
נִשְׁאֲרוּ֙
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
queden
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בֵ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
3318
יצא
מוּצָאֹ֕ות
VERBO.HOF.PTCP.U.F.PL.A
serán sacadas
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
8269
שַׂר
שָׂרֵ֖י
SUBS.M.PL.C
oficiales de
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֑ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2007
הֵנָּה
הֵ֣נָּה
PRPS.P3.F.PL
ellas
559
אמר
אֹמְרֹ֗ות
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
dirán
5496
סות
הִסִּית֜וּךָ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL.PRS.P2.M.SG
te han engañado
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3201
יכל
יָכְל֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han podido
9003
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
contra ti
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֣י
SUBS.M.PL.C
amigos de
7965
שָׁלֹום
שְׁלֹמֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu confianza
2883
טבע
הָטְבְּע֥וּ
VERBO.HOF.PERF.P3.U.PL
se hundieron
9001
בְּ
בַ
PREP
en
1206
בֹּץ
בֹּ֛ץ
SUBS.M.SG.A
cieno
7272
רֶגֶל
רַגְלֶ֖ךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus pies
5472
סוג
נָסֹ֥גוּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se volvieron
268
אָחֹור
אָחֹֽור׃
SUBS.M.SG.A
atrás