Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 4:7 Reina Valera 1960

El león sube de la espesura, y el destruidor de naciones está en marcha, y ha salido de su lugar para poner tu tierra en desolación; tus ciudades quedarán asoladas y sin morador.

5927
עלה
עָלָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
subió
738
אַרְיֵה
אַרְיֵה֙
SUBS.M.SG.A
un león
4480
מִן
מִֽ
PREP
de
5441
סְבֹךְ
סֻּבְּכֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su matorral
9005
וְ
וּ
CONJ
y
7843
שׁחת
מַשְׁחִ֣ית
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.C
un destructor de
1471
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
5265
נסע
נָסַ֖ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
marchó
3318
יצא
יָצָ֣א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
salió
4480
מִן
מִ
PREP
de
4725
מָקֹום
מְּקֹמֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugar
9003
לְ
לָ
PREP
para
7760
שׂים
שׂ֤וּם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
poner
776
אֶרֶץ
אַרְצֵךְ֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu tierra
9003
לְ
לְ
PREP
en
8047
שַׁמָּה
שַׁמָּ֔ה
SUBS.F.SG.A
desolación
5892
עִיר
עָרַ֥יִךְ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus ciudades
5327
נצה
תִּצֶּ֖ינָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
estarán arruinadas
4480
מִן
מֵ
PREP
por
369
אַיִן
אֵ֥ין
SUBS.M.SG.C
ausencia de
3427
ישׁב
יֹושֵֽׁב׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
habitante