Jeremías 40:4
Reina Valera 1960
Y ahora yo te he soltado hoy de las cadenas que tenías en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo velaré por ti; pero si no te parece bien venir conmigo a Babilonia, déjalo. Mira, toda la tierra está delante de ti; vé a donde mejor y más cómodo te parezca ir.
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te libero
SUBS.U.DU.A.PRS.P2.M.SG
tu mano
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
bueno
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
venir
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ven
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pondré
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ojo
PREP.PRS.P2.M.SG
sobre ti
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
malo
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
venir
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
déjalo
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
mira
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante ti
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
marcha