Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 40:3 Reina Valera 1960

y lo ha traído y hecho Jehová según lo había dicho; porque pecasteis contra Jehová, y no oísteis su voz, por eso os ha venido esto.

9005
וְ
וַ
CONJ
ahora
935
בוא
יָּבֵ֥א
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
ha venido
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6213
עשׂה
יַּ֛עַשׂ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
ha hecho
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
1696
דבר
דִּבֵּ֑ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
dijo
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
2398
חטא
חֲטָאתֶ֤ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
pecasteis
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
8085
שׁמע
שְׁמַעְתֶּ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
escuchasteis
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
6963
קֹול
קֹולֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su voz
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha sucedido
9003
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9006
הַ
הַ
ART
la
1697
דָּבָר
דָּבָ֥ר
SUBS.M.SG.A
cosa
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
esta