Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 40:9 Reina Valera 1960

Y les juró Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, a ellos y a sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir a los caldeos; habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y os irá bien.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7650
שׁבע
יִּשָּׁבַ֨ע
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
juró
9003
לְ
לָהֶ֜ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
1436
גְּדַלְיָהוּ
גְּדַלְיָ֨הוּ
NMPR.M.SG.A
Gedalías
1121
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
296
אֲחִיקָם
אֲחִיקָ֤ם
NMPR.M.SG.A
Ahicam
1121
בֵּן
בֶּן־
SUBS.M.SG.C
hijo de de
8227
שָׁפָן
שָׁפָן֙
NMPR.M.SG.A
Safán
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
376
אִישׁ
אַנְשֵׁיהֶ֣ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hombres
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
408
אַל
אַל־
NEGA
no
3372
ירא
תִּֽירְא֖וּ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
temáis
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5647
עבד
עֲבֹ֣וד
VERB.QAL.INFC.U.U.U.C
servir a
9006
הַ
הַ
ART
los
3778
כַּשְׂדִּים
כַּשְׂדִּ֑ים
NMPR.M.PL.A
caldeos
3427
ישׁב
שְׁב֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
habitad
9001
בְּ
בָ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָ֗רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5647
עבד
עִבְד֛וּ
VERB.QAL.IMPV.P2.M.PL
servid
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
4428
מֶלֶךְ
מֶ֥לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֖ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3190
יטב
יִיטַ֥ב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
os irá bien
9003
לְ
לָכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros