Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 41:8 Reina Valera 1960

Mas entre aquéllos fueron hallados diez hombres que dijeron a Ismael: No nos mates; porque tenemos en el campo tesoros de trigos y cebadas y aceites y miel. Y los dejó, y no los mató entre sus hermanos.

9005
וְ
וַ
CONJ
pero
6235
עֲשָׂרָה
עֲשָׂרָ֨ה
SUBS.F.SG.A
diez
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֜ים
SUBS.M.PL.A
hombres
4672
מצא
נִמְצְאוּ־
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se encontraban
9001
בְּ
בָ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
entre ellos
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְר֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
3458
יִשְׁמָעֵאל
יִשְׁמָעֵאל֙
NMPR.M.SG.A
Ismael
408
אַל
אַל־
NEGA
no
4191
מות
תְּמִתֵ֔נוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos mates
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
3426
יֵשׁ
יֶשׁ־
SUBS.U.SG.A
hay
9003
לְ
לָ֤נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
para nosotros
4301
מַטְמֹן
מַטְמֹנִים֙
SUBS.M.PL.A
escondidos
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
2406
חִטָּה
חִטִּ֥ים
SUBS.F.PL.A
trigo
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8184
שְׂעֹרָה
שְׂעֹרִ֖ים
SUBS.F.PL.A
cebada
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8081
שֶׁמֶן
שֶׁ֣מֶן
SUBS.M.SG.A
aceite
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1706
דְּבַשׁ
דְבָ֑שׁ
SUBS.M.SG.A
miel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2308
חדל
יֶּחְדַּ֕ל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dejó
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
4191
מות
הֱמִיתָ֖ם
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los mató
9001
בְּ
בְּ
PREP
-
8432
תָּוֶךְ
תֹ֥וךְ
SUBS.M.SG.C
entre
251
אָח
אֲחֵיהֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
los otros