Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 42:15 Reina Valera 1960

ahora por eso, oíd la palabra de Jehová, remanente de Judá: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Si vosotros volviereis vuestros rostros para entrar en Egipto, y entrareis para morar allá,

9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֕ה
ADVB
ahora
3651
לָכֵן
לָכֵ֛ן
ADVB
por tanto
8085
שׁמע
שִׁמְע֥וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
escuchad
1697
דָּבָר
דְבַר־
SUBS.M.SG.C
palabra de
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
7611
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֣ית
SUBS.F.SG.C
resto de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֑ה
NMPR.U.SG.A
Judá
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַר֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6635
צָבָא
צְבָאֹ֜ות
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
518
אִם
אִם־
CONJ
si
859
אַתֶּם
אַ֠תֶּם
PRPS.P2.M.PL
vosotros
7760
שׂים
שֹׂ֣ום
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
fijar
7760
שׂים
תְּשִׂמ֤וּן
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
fijáis
6440
פָּנֶה
פְּנֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro rostro
9003
לְ
לָ
PREP
para
935
בוא
בֹ֣א
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ir
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
a Egipto
9005
וְ
וּ
CONJ
y
935
בוא
בָאתֶ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
váis
9003
לְ
לָ
PREP
para
1481
גור
ג֥וּר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
establecerse
8033
שָׁם
שָֽׁם׃
ADVB
allí