Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 42:2 Reina Valera 1960

y dijeron al profeta Jeremías: Acepta ahora nuestro ruego delante de ti, y ruega por nosotros a Jehová tu Dios por todo este resto (pues de muchos hemos quedado unos pocos, como nos ven tus ojos),

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמְר֞וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֣הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
הַ
הַ
ART
el
נָבִיא
נָּבִ֗יא
SUBS.M.SG.A
profeta
נפל
תִּפָּל־
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
caiga
נָא
נָ֤א
INTJ
ahora
תְּחִנָּה
תְחִנָּתֵ֨נוּ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.PL
nuestra petición
לְ
לְ
PREP
-
פָּנֶה
פָנֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
ante ti
וְ
וְ
CONJ
y
פלל
הִתְפַּלֵּ֤ל
VERBO.HIT.IMPV.P2.M.SG
ora
בַּעַד
בַּעֲדֵ֨נוּ֙
PREP.U.SG.A.PRS.P1.U.PL
por nosotros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
בַּעַד
בְּעַ֖ד
PREP.U.SG.C
en favor de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
שְׁאֵרִית
שְּׁאֵרִ֣ית
SUBS.F.SG.A
resto
הַ
הַ
ART
el
זֹאת
זֹּ֑את
PRDE.F.SG
este
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
שׁאר
נִשְׁאַ֤רְנוּ
VERBO.NIF.PERF.P1.U.PL
quedamos
מְעַט
מְעַט֙
ADVB.M.SG.A
pocos
מִן
מֵֽ
PREP
de
רבה
הַרְבֵּ֔ה
SUBS.HIF.INFA.U.U.U.A
los muchos
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
עַיִן
עֵינֶ֖יךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
ראה
רֹאֹ֥ות
VERBO.QAL.PTCA.U.F.PL.A
ven
853
אֵת
אֹתָֽנוּ׃
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros