Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 43:12 Reina Valera 1960

Y pondrá fuego a los templos de los dioses de Egipto y los quemará, y a ellos los llevará cautivos; y limpiará la tierra de Egipto, como el pastor limpia su capa, y saldrá de allá en paz.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3341
יצת
הִצַּ֣תִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
prenderé
784
אֵשׁ
אֵ֗שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בָתֵּי֙
SUBS.M.PL.C
casa de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
dioses de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9005
וְ
וּ
CONJ
y
8313
שׂרף
שְׂרָפָ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los quemará
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7617
שׁבה
שָׁבָ֑ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los hará cautivos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5844
עטה
עָטָה֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se envolverá
853
אֵת
אֶת־
PREP
con
776
אֶרֶץ
אֶ֨רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֜יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
5844
עטה
יַעְטֶ֤ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se envuelve
9006
הַ
הָֽ
ART
el
7462
רעה
רֹעֶה֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pastor
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
899
בֶּגֶד
בִּגְדֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su capa
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3318
יצא
יָצָ֥א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
saldrá
4480
מִן
מִ
PREP
de
8033
שָׁם
שָּׁ֖ם
ADVB
allí
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
7965
שָׁלֹום
שָׁלֹֽום׃
SUBS.M.SG.A
paz