Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 44:7 Reina Valera 1960

Ahora, pues, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ¿Por qué hacéis tan grande mal contra vosotros mismos, para ser destruidos el hombre y la mujer, el muchacho y el niño de pecho de en medio de Judá, sin que os quede remanente alguno,

9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּ֡ה
ADVB
ahora
3541
כֹּה
כֹּֽה־
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָה֩
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֨י
SUBS.M.PL.C
Dios de
6635
צָבָא
צְבָאֹ֜ות
SUBS.M.PL.A
De ejércitos
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֣י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֗ל
NMPR.U.SG.A
Israel
4100
לָמָה
לָמָה֩
INRG
¿por qué
859
אַתֶּם
אַתֶּ֨ם
PRPS.P2.M.PL
6213
עשׂה
עֹשִׂ֜ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
hacéis
7451
רָעָה
רָעָ֤ה
SUBS.F.SG.A
mal
1419
גָּדֹול
גְדֹולָה֙
ADJV.F.SG.A
grande
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras almas
9003
לְ
לְ
PREP
para
3772
כרת
הַכְרִ֨ית
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
cortar
9003
לְ
לָכֶ֧ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
376
אִישׁ
אִישׁ־
SUBS.M.SG.A
hombre
9005
וְ
וְ
CONJ
y
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֛ה
SUBS.F.SG.A
mujer
5768
עֹולֵל
עֹולֵ֥ל
SUBS.M.SG.A
niño
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3243
ינק
יֹונֵ֖ק
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
lactante
4480
מִן
מִ
PREP
en
8432
תָּוֶךְ
תֹּ֣וךְ
SUBS.M.SG.C
medio de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֑ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9003
לְ
לְ
PREP
para
1115
בֵּלֶת
בִלְתִּ֛י
SUBS.U.SG.C
no
3498
יתר
הֹותִ֥יר
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
dejar
9003
לְ
לָכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
7611
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִֽית׃
SUBS.F.SG.A
un resto