Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 49:16 Reina Valera 1960

Tu arrogancia te engañó, y la soberbia de tu corazón. Tú que habitas en cavernas de peñas, que tienes la altura del monte, aunque alces como águila tu nido, de allí te haré descender, dice Jehová.

8606
תִּפְלֶצֶת
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu arrogancia
5377
נשׁא
הִשִּׁ֤יא
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
engañó
853
אֵת
אֹתָךְ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
2087
זָדֹון
זְדֹ֣ון
SUBS.M.SG.C
soberbia de
3820
לֵב
לִבֶּ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
7931
שׁכן
שֹֽׁכְנִי֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
habitante de
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
2288
חָגוּ
חַגְוֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hendiduras de
9006
הַ
הַ
ART
la
5553
סֶלַע
סֶּ֔לַע
SUBS.M.SG.A
peña
8610
תפשׂ
תֹּפְשִׂ֖י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
ocupante de
4791
מָרֹום
מְרֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
altura de
1389
גִּבְעָה
גִּבְעָ֑ה
SUBS.F.SG.A
colina
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
aunque
1361
גָּבַהּ
תַגְבִּ֤יהַ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
hagas alto
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
5404
נֶשֶׁר
נֶּ֨שֶׁר֙
SUBS.M.SG.A
águila
7064
קֵן
קִנֶּ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu nido
4480
מִן
מִ
PREP
de
8033
שָׁם
שָּׁ֥ם
ADVB
allí
3381
ירד
אֹֽורִידְךָ֖
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te haré bajar
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh