Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 50:2 Reina Valera 1960

Anunciad en las naciones, y haced saber; levantad también bandera, publicad, y no encubráis; decid: Tomada es Babilonia, Bel es confundido, deshecho es Merodac; destruidas son sus esculturas, quebrados son sus ídolos.

5046
נגד
הַגִּ֨ידוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
anunciad
9001
בְּ
בַ
PREP
entre
1471
גֹּוי
גֹּויִ֤ם
SUBS.M.PL.A
naciones
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8085
שׁמע
הַשְׁמִ֨יעוּ֙
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
haced oír
9005
וְ
וּֽ
CONJ
y
5375
נשׂא
שְׂאוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
alzad
5251
נֵס
נֵ֔ס
SUBS.M.SG.A
bandera
8085
שׁמע
הַשְׁמִ֖יעוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
haced oír
408
אַל
אַל־
NEGA
no
3582
כחד
תְּכַחֵ֑דוּ
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.PL
encubráis
559
אמר
אִמְרוּ֩
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
decid
3920
לכד
נִלְכְּדָ֨ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
será capturada
894
בָּבֶל
בָבֶ֜ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
3001
יבשׁ
הֹבִ֥ישׁ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
será avergonzada
1078
בֵּל
בֵּל֙
NMPR.M.SG.A
Bel
2865
חתת
חַ֣ת
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
destruido
4781
מְרֹדָךְ
מְרֹדָ֔ךְ
NMPR.M.SG.A
Merodac
3001
יבשׁ
הֹבִ֣ישׁוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
serán humilladas
6091
עָצָב
עֲצַבֶּ֔יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus imágenes
2865
חתת
חַ֖תּוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
destruidos
1544
גִּלּוּלִים
גִּלּוּלֶֽיהָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus ídolos