Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 50:44 Reina Valera 1960

He aquí que como león subirá de la espesura del Jordán a la morada fortificada; porque muy pronto le haré huir de ella, y al que yo escoja la encargaré; porque ¿quién es semejante a mí? ¿y quién me emplazará? ¿o quién será aquel pastor que podrá resistirme?

2009
הִנֵּה
הִ֠נֵּה
INTJ
He aquí
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
738
אַרְיֵה
אַרְיֵ֞ה
SUBS.M.SG.A
león
5927
עלה
יַעֲלֶ֨ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sube
4480
מִן
מִ
PREP
de
1347
גָּאֹון
גְּאֹ֣ון
SUBS.M.SG.C
matorral de
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּן֮
NMPR.U.SG.A
Jordán
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
5116
נָוֶה
נְוֵ֣ה
SUBS.M.SG.C
prado
386
אֵיתָן
אֵיתָן֒
SUBS.M.SG.A
abundante
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
de cierto
7280
רגע
אַרְגִּ֤עָה
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
haré que súbitamente
7323
רוץ
אֲרִיצֵם֙
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los ahuyentaré
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
5921
עַל
עָלֶ֔יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4310
מִי
מִ֥י
PRIN.U.U
a quien
977
בחר
בָח֖וּר
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
elegido
413
אֶל
אֵלֶ֣יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
para ella
6485
פקד
אֶפְקֹ֑ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
designaré
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
4310
מִי
מִ֤י
PRIN.U.U
¿quién
3644
כְּמֹו
כָמֹ֨ונִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
como yo?
9005
וְ
וּ
CONJ
¿y
4310
מִי
מִ֣י
PRIN.U.U
quién
3259
יעד
יֹועִדֶ֔נִּי
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me desafiará?
9005
וְ
וּ
CONJ
¿y
4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
quién
2088
זֶה
זֶ֣ה
PRDE.M.SG
este
7462
רעה
רֹעֶ֔ה
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pastar
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
5975
עמד
יַעֲמֹ֖ד
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
permanecerá
9003
לְ
לְ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָנָֽי׃
SUBS.M.PL.A
ante mí?