Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 50:9 Reina Valera 1960

Porque yo levanto y hago subir contra Babilonia reunión de grandes pueblos de la tierra del norte; desde allí se prepararán contra ella, y será tomada; sus flechas son como de valiente diestro, que no volverá vacío.

3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
He aquí
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֡י
PRPS.P1.U.SG
yo
5782
עור
מֵעִיר֩
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
removeré
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5927
עלה
מַעֲלֶ֨ה
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
haré subir
5921
עַל
עַל־
PREP
contra
894
בָּבֶל
בָּבֶ֜ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
6951
קָהָל
קְהַל־
SUBS.M.SG.C
asamblea de
1471
גֹּוי
גֹּויִ֤ם
SUBS.M.PL.A
pueblos
1419
גָּדֹול
גְּדֹלִים֙
ADJV.M.PL.A
grandes
4480
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
6828
צָפֹון
צָפֹ֔ון
SUBS.F.SG.A
norte
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6186
ערך
עָ֣רְכוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se situarán
9003
לְ
לָ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
contra ella
4480
מִן
מִ
PREP
desde
8033
שָׁם
שָּׁ֖ם
ADVB
allí
3920
לכד
תִּלָּכֵ֑ד
VERBO.NIF.IMPF.P3.F.SG
será capturada
2671
חֵץ
חִצָּיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus flechas
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
1368
גִּבֹּור
גִבֹּ֣ור
SUBS.M.SG.A
de guerrero
7921
שׁכל
מַשְׁכִּ֔יל
ADJV.HIF.PTCA.U.M.SG.A
diestro
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
7725
שׁוב
יָשׁ֖וּב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
volverá
7387
רֵיקָם
רֵיקָֽם׃
ADVB
de vacío