Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 51:24 Reina Valera 1960

Y pagaré a Babilonia y a todos los moradores de Caldea, todo el mal que ellos hicieron en Sion delante de vuestros ojos, dice Jehová.

וְ
וְ
CONJ
y
שׁלם
שִׁלַּמְתִּ֨י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
pagaré
לְ
לְ
PREP
a
894
בָּבֶל
בָבֶ֜ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
כֹּל
כֹ֣ל׀
SUBS.M.SG.C
todos
ישׁב
יֹושְׁבֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
habitantes de
כַּשְׂדִּים
כַשְׂדִּ֗ים
NMPR.M.PL.A
Caldea
853
אֵת
אֵ֧ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
רָעָה
רָעָתָ֛ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su maldad
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
עשׂה
עָשׂ֥וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron
בְּ
בְ
PREP
en
צִיֹּון
צִיֹּ֖ון
NMPR.U.SG.A
Sión
לְ
לְ
PREP
ante
עַיִן
עֵֽינֵיכֶ֑ם
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.PL
vuestros ojos
נְאֻם
נְאֻ֖ם
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָֽה׃ ס
NMPR.M.SG.A
Yahweh