Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 51:31 Reina Valera 1960

Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.

7323
רוץ
רָ֤ץ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
correo
9003
לְ
לִ
PREP
que
7122
קרא
קְרַאת־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
sigue a
7323
רוץ
רָץ֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
correo
7323
רוץ
יָר֔וּץ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
corre
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5046
נגד
מַגִּ֖יד
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.A
mensajero
9003
לְ
לִ
PREP
que
7122
קרא
קְרַ֣את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
sigue a
5046
נגד
מַגִּ֑יד
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.A
mensajero
9003
לְ
לְ
PREP
para
5046
נגד
הַגִּיד֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
comunicar
9003
לְ
לְ
PREP
al
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
894
בָּבֶל
בָּבֶ֔ל
NMPR.U.SG.A
Babilonia
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
3920
לכד
נִלְכְּדָ֥ה
VERBO.NIF.PERF.P3.F.SG
ha sido capturada
5892
עִיר
עִירֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ciudad
4480
מִן
מִ
PREP
-
7097
קָצֶה
קָּצֶֽה׃
SUBS.M.SG.A
completamente