Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 7:29 Reina Valera 1960

Corta tu cabello, y arrójalo, y levanta llanto sobre las alturas; porque Jehová ha aborrecido y dejado la generación objeto de su ira.

1494
גזז
גָּזִּ֤י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
corta
5145
נֵזֶר
נִזְרֵךְ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu cabello
9005
וְ
וְֽ
CONJ
y
7993
שׁלך
הַשְׁלִ֔יכִי
VERBO.HIF.IMPV.P2.F.SG
arrojalo
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5375
נשׂא
שְׂאִ֥י
VERBO.QAL.IMPV.P2.F.SG
alza
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
8205
שְׁפִי
שְׁפָיִ֖ם
SUBS.M.PL.A
colinas estériles
7015
קִינָה
קִינָ֑ה
SUBS.F.SG.A
lamento
3588
כִּי
כִּ֚י
CONJ
porque
3988
מאס
מָאַ֣ס
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
rechazó
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5203
נטשׁ
יִּטֹּ֖שׁ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
abandonó
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1755
דֹּור
דֹּ֥ור
SUBS.M.SG.C
generación de
5678
עֶבְרָה
עֶבְרָתֹֽו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su ira