Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 8:16 Reina Valera 1960

Desde Dan se oyó el bufido de sus caballos; al sonido de los relinchos de sus corceles tembló toda la tierra; y vinieron y devoraron la tierra y su abundancia, a la ciudad y a los moradores de ella.

4480
מִן
מִ
PREP
desde
1835
דָּן
דָּ֤ן
NMPR.U.SG.A
Dan
8085
שׁמע
נִשְׁמַע֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se escucha
5170
נַחֲרָה
נַחְרַ֣ת
SUBS.F.SG.C
resoplido de
5483
סוּס
סוּסָ֗יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus caballos
4480
מִן
מִ
PREP
por
6963
קֹול
קֹּול֙
SUBS.M.SG.C
ruido de
4684
מִצְהָלֹות
מִצְהֲלֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
relinchos de
47
אַבִּיר
אַבִּירָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus corceles
7493
רעשׁ
רָעֲשָׁ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
tiembla
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֑רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֗ואוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
vinieron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
יֹּֽאכְלוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
devoraron
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4393
מְלֹא
מְלֹואָ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su plenitud
5892
עִיר
עִ֖יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3427
ישׁב
יֹ֥שְׁבֵי
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.C
los que habitan
9001
בְּ
בָֽהּ׃ ס
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella