Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 1:5 Reina Valera 1960

Despertad, borrachos, y llorad; gemid, todos los que bebéis vino, a causa del mosto, porque os es quitado de vuestra boca.

6974
קיץ
הָקִ֤יצוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
Despertad
7910
שִׁכֹּור
שִׁכֹּורִים֙
SUBS.M.PL.A
borrachos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1058
בכה
בְכ֔וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
llorad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3213
ילל
הֵילִ֖לוּ
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.PL
lamentad
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
8354
שׁתה
שֹׁ֣תֵי
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
bebedores de
3196
יַיִן
יָ֑יִן
SUBS.M.SG.A
vino
5921
עַל
עַל־
PREP
por causa de
6071
עָסִיס
עָסִ֕יס
SUBS.M.SG.A
mosto
3588
כִּי
כִּ֥י
CONJ
porque
3772
כרת
נִכְרַ֖ת
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
fue quitado
4480
מִן
מִ
PREP
de
6310
פֶּה
פִּיכֶֽם׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra boca