Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 2:25 Reina Valera 1960

Y os restituiré los años que comió la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta, mi gran ejército que envié contra vosotros.

וְ
וְ
CONJ
y
שׁלם
שִׁלַּמְתִּ֤י
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
devolveré
לְ
לָכֶם֙
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
los
שָׁנָה
שָּׁנִ֔ים
SUBS.F.PL.A
años
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
[relativo]
398
אכל
אָכַ֣ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
comió
הַ
הָֽ
ART
la
697
אַרְבֶּה
אַרְבֶּ֔ה
SUBS.M.SG.A
oruga
הַ
הַ
ART
el
יֶלֶק
יֶּ֖לֶק
SUBS.M.SG.A
saltamontes
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הֶ
ART
la
חָסִיל
חָסִ֣יל
SUBS.M.SG.A
langosta
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
גָּזָם
גָּזָ֑ם
SUBS.M.SG.A
plaga de langosta
חַיִל
חֵילִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi ejércitos
הַ
הַ
ART
el
גָּדֹול
גָּדֹ֔ול
ADJV.M.SG.A
grande
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
שׁלח
שִׁלַּ֖חְתִּי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
envío
בְּ
בָּכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
entre vosotros