Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 2:26 Reina Valera 1960

Comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros; y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.

9005
וְ
וַ
CONJ
Y
398
אכל
אֲכַלְתֶּ֤ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
comeréis
398
אכל
אָכֹול֙
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
comer
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7646
שׂבע
שָׂבֹ֔ועַ
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
saciar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1984
הלל
הִלַּלְתֶּ֗ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
alabaréis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8034
שֵׁם
שֵׁ֤ם
SUBS.M.SG.C
nombre de
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
6213
עשׂה
עָשָׂ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hizo
5973
עִם
עִמָּכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotros
9003
לְ
לְ
PREP
a
6381
פלא
הַפְלִ֑יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
maravillas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
954
בושׁ
יֵבֹ֥שׁוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se avergonzará
5971
עַם
עַמִּ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
9003
לְ
לְ
PREP
para
5769
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
siempre