Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Joel 2:28 Reina Valera 1960

Y después de esto derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros ancianos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
1961
היה
הָיָ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
310
אַחַר
אַֽחֲרֵי־
PREP.M.PL.C
después de
3651
כֵּן
כֵ֗ן
ADVB
esto
8210
שׁפך
אֶשְׁפֹּ֤וךְ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
derramaré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
7307
רוּחַ
רוּחִי֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi Espíritu
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
1320
בָּשָׂר
בָּשָׂ֔ר
SUBS.M.SG.A
carne
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5012
נבא
נִבְּא֖וּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
profetizarán
1121
בֵּן
בְּנֵיכֶ֣ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros hijos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1323
בַּת
בְנֹֽותֵיכֶ֑ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras hijas
2205
זָקֵן
זִקְנֵיכֶם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros ancianos
2472
חֲלֹום
חֲלֹמֹ֣ות
SUBS.M.PL.A
sueños
2492
חלם
יַחֲלֹמ֔וּן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
soñarán
970
בָּחוּר
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros jóvenes
2384
חִזָּיֹון
חֶזְיֹנֹ֖ות
SUBS.M.PL.A
visiones
7200
ראה
יִרְאֽוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
verán