Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Job 1:15 Reina Valera 1960

y acometieron los sabeos y los tomaron, y mataron a los criados a filo de espada; solamente escapé yo para darte la noticia.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5307
נפל
תִּפֹּ֤ל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
cayó
7614
שְׁבָא
שְׁבָא֙
NMPR.U.SG.A
sabeo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
תִּקָּחֵ֔ם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG.PRS.P3.M.PL
se los llevó
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
los
5288
נַעַר
נְּעָרִ֖ים
SUBS.M.PL.A
criados
5221
נכה
הִכּ֣וּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
hirieron
9003
לְ
לְ
PREP
a
6310
פֶּה
פִי־
SUBS.M.SG.C
filo
2719
חֶרֶב
חָ֑רֶב
SUBS.F.SG.A
de espada
9005
וְ
וָֽ
CONJ
y
4422
מלט
אִמָּ֨לְטָ֧ה
VERBO.NIF.WAYQ.P1.U.SG
escapé
7535
רַק
רַק־
ADVB
sólo
589
אֲנִי
אֲנִ֛י
PRPS.P1.U.SG
yo
9003
לְ
לְ
PREP
a
905
בַּד
בַדִּ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mis solas
9003
לְ
לְ
PREP
a
5046
נגד
הַגִּ֥יד
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
contar
9003
לְ
לָֽךְ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti