Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Job 16:8 Reina Valera 1960

Tú me has llenado de arrugas; testigo es mi flacura, Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

9005
וְ
וַֽ֭
CONJ
y
7059
קמט
תִּקְמְטֵנִי
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me has apresado
9003
לְ
לְ
PREP
por
5707
עֵד
עֵ֣ד
SUBS.M.SG.A
testigo
1961
היה
הָיָ֑ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha venido a ser
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6965
קום
יָּ֥קָם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se alza
9001
בְּ
בִּ֥י
PREP.PRS.P1.U.SG
contra mí
3585
כַּחַשׁ
כַ֝חֲשִׁ֗י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi flacura
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6440
פָּנֶה
פָנַ֥י
SUBS.M.PL.A
mi rostro
6030
ענה
יַעֲנֶֽה׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
testifica