Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 10:28 Reina Valera 1960

En aquel mismo día tomó Josué a Maceda, y la hirió a filo de espada, y mató a su rey; por completo los destruyó, con todo lo que en ella tenía vida, sin dejar nada; e hizo al rey de Maceda como había hecho al rey de Jericó.

וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
מַקֵּדָה
מַקֵּדָה֩
NMPR.U.SG.A
Maquedá
לכד
לָכַ֨ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
tomó
יְהֹושֻׁעַ
יְהֹושֻׁ֜עַ
NMPR.M.SG.A
Josué
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֗וּא
PRDE.P3.M.SG
aquél
וְ
וַ
CONJ
y
נכה
יַּכֶּ֣הָ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la hirió
לְ
לְ
PREP
a
פֶּה
פִי־
SUBS.M.SG.C
filo de
חֶרֶב
חֶרֶב֮
SUBS.F.SG.A
espada
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
מֶלֶךְ
מַלְכָּהּ֒
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su rey
חרם
הֶחֱרִ֣ם
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
consagró al anatema
853
אֵת
אֹותָ֗ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a él
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
נֶפֶשׁ
נֶּ֨פֶשׁ֙
SUBS.F.SG.A
ser vivo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
בְּ
בָּ֔הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
שׁאר
הִשְׁאִ֖יר
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
dejó
שָׂרִיד
שָׂרִ֑יד
SUBS.M.SG.A
sobreviviente
וְ
וַ
CONJ
e
עשׂה
יַּ֨עַשׂ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hizo
לְ
לְ
PREP
a
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
מַקֵּדָה
מַקֵּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Maquedá
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
עשׂה
עָשָׂ֖ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había hecho
לְ
לְ
PREP
a
מֶלֶךְ
מֶ֥לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו
יְרִיחֹֽו׃
NMPR.U.SG.A
Jericó