Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 24:3 Reina Valera 1960

Y yo tomé a vuestro padre Abraham del otro lado del río, y lo traje por toda la tierra de Canaán, y aumenté su descendencia, y le di Isaac.

9005
וְ
וָ֠
CONJ
y
3947
לקח
אֶקַּח
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
tomé
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אֲבִיכֶ֤ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro padre
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָם֙
NMPR.M.SG.A
Abraham
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5676
עֵבֶר
עֵ֣בֶר
SUBS.M.SG.C
otro lado de
9006
הַ
הַ
ART
el
5104
נָהָר
נָּהָ֔ר
SUBS.M.SG.A
río
9005
וְ
וָ
CONJ
y
1980
הלך
אֹולֵ֥ךְ
VERBO.HIF.WAYQ.P1.U.SG
conduje
853
אֵת
אֹותֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
3667
כְּנַעַן
כְּנָ֑עַן
NMPR.U.SG.A
Canaán
9005
וְ
וָ
CONJ
y
7235
רבה
אַרְבֶּה֙
VERBO.HIF.WAYQ.P1.U.SG
multipliqué
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2233
זֶרַע
זַרְעֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su descendencia
9005
וְ
וָֽ
CONJ
y
5414
נתן
אֶתֶּן־
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
di
9003
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3327
יִצְחָק
יִצְחָֽק׃
NMPR.M.SG.A
Isaac