Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 4:23 Reina Valera 1960

Porque Jehová vuestro Dios secó las aguas del Jordán delante de vosotros, hasta que habíais pasado, a la manera que Jehová vuestro Dios lo había hecho en el Mar Rojo, el cual secó delante de nosotros hasta que pasamos;

834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
3001
יבשׁ
הֹובִישׁ֩
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
secó
3068
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶ֜ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
4325
מַיִם
מֵ֧י
SUBS.M.PL.C
aguas de
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֛ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
4480
מִן
מִ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פְּנֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
ante vosotros
5704
עַד
עַֽד־
PREP
hasta
5674
עבר
עָבְרְכֶ֑ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
vuestro cruzar
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
6213
עשׂה
עָשָׂה֩
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había hecho
3068
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיכֶ֧ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
9003
לְ
לְ
PREP
a
3220
יָם
יַם־
SUBS.M.SG.C
mar
5488
סוּף
ס֛וּף
SUBS.M.SG.A
rojo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
3001
יבשׁ
הֹובִ֥ישׁ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
secó
4480
מִן
מִ
PREP
-
6440
פָּנֶה
פָּנֵ֖ינוּ
SUBS.M.PL.A.PRS.P1.U.PL
ante nosotros
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
5674
עבר
עָבְרֵֽנוּ׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.PL
nuestro cruzar