Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Josué 7:7 Reina Valera 1960

Y Josué dijo: ¡Ah, Señor Jehová! ¿Por qué hiciste pasar a este pueblo el Jordán, para entregarnos en las manos de los amorreos, para que nos destruyan? ¡Ojalá nos hubiéramos quedado al otro lado del Jordán!

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3091
יְהֹושֻׁעַ
יְהֹושֻׁ֜עַ
NMPR.M.SG.A
Josué
162
אֲהָהּ
אֲהָ֣הּ׀
INTJ
ah
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֣י
NMPR.M.SG.A
Señor
3068
יְהוָה
יְהוִ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4100
לָמָה
לָ֠מָה
INRG
¿por qué
5674
עבר
הֵעֲבַ֨רְתָּ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
hiciste cruzar
5674
עבר
הַעֲבִ֜יר
ADVB.HIF.INFC.U.U.U.A
hacer cruzar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֤ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
este
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֔ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
9003
לְ
לָ
PREP
para
5414
נתן
תֵ֥ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
poner
853
אֵת
אֹתָ֛נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
a nosotros
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יַ֥ד
SUBS.U.SG.C
mano de
9006
הַ
הָ
ART
el
567
אֱמֹרִי
אֱמֹרִ֖י
SUBS.M.SG.A
amorreo
9003
לְ
לְ
PREP
para
6
אבד
הַאֲבִידֵ֑נוּ
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.PL
destruirnos?
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3863
לוּ
לוּ֙
CONJ
ojalá
2974
יאל
הֹואַ֣לְנוּ
VERBO.HIF.PERF.P1.U.PL
nos hubiésemos decidido
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3427
ישׁב
נֵּ֔שֶׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.PL
nos hubiésemos quedado
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
5676
עֵבֶר
עֵ֖בֶר
SUBS.M.SG.C
otro lado de
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּֽן׃
NMPR.U.SG.A
Jordán