Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 1:14 Reina Valera 1960

Y cuando ella se iba con él, la persuadió que pidiese a su padre un campo. Y ella se bajó del asno, y Caleb le dijo: ¿Qué tienes?

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֣י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió que
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
935
בוא
בֹואָ֗הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
su llegar a ella
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5496
סות
תְּסִיתֵ֨הוּ֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.F.SG.PRS.P3.M.SG
ella urgió a él
9003
לְ
לִ
PREP
a
7592
שׁאל
שְׁאֹ֤ול
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
pedir
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
854
אֵת
אֵת־
PREP
-
1
אָב
אָבִ֨יהָ֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su padre
9006
הַ
הַ
ART
el
7704
שָׂדֶה
שָּׂדֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
campo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6795
צנח
תִּצְנַ֖ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
bajó
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַ֣ל
PREP
sobre
9006
הַ
הַ
ART
el
2543
חֲמֹור
חֲמֹ֑ור
SUBS.U.SG.A
asno
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּֽאמֶר־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לָ֥הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
3612
כָּלֵב
כָּלֵ֖ב
NMPR.M.SG.A
Caleb
4100
מָה
מַה־
PRIN.U.U
¿qué
9003
לְ
לָּֽךְ׃
PREP.PRS.P2.F.SG
para ti?