Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 10:16 Reina Valera 1960

Y quitaron de entre sí los dioses ajenos, y sirvieron a Jehová; y él fue angustiado a causa de la aflicción de Israel.

וְ
וַ
CONJ
y
סור
יָּסִ֜ירוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
apartaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֤י
SUBS.M.PL.C
los dioses de
הַ
הַ
ART
el
נֵכָר
נֵּכָר֙
SUBS.M.SG.A
extranjero
מִן
מִ
PREP
de
קֶרֶב
קִּרְבָּ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
en medio de ellos
וְ
וַ
CONJ
y
עבד
יַּעַבְד֖וּ
VERB.QAL.WAYQ.P3.M.PL
sirvieron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
y
קצר
תִּקְצַ֥ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se encogió
נֶפֶשׁ
נַפְשֹׁ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su alma
בְּ
בַּ
PREP
por
עָמָל
עֲמַ֥ל
SUBS.U.SG.C
la desdicha de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
NMPR.U.SG.A
Israel