Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 13:6 Reina Valera 1960

Y la mujer vino y se lo contó a su marido, diciendo: Un varón de Dios vino a mí, cuyo aspecto era como el aspecto de un ángel de Dios, temible en gran manera; y no le pregunté de dónde ni quién era, ni tampoco él me dijo su nombre.

וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
תָּבֹ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
vino
הַ
הָ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֗ה
SUBS.F.SG.A
mujer
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
habló
לְ
לְ
PREP
a
376
אִישׁ
אִישָׁהּ֮
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su marido
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹר֒
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
376
אִישׁ
אִ֤ישׁ
SUBS.M.SG.C
hombre de
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
935
בוא
בָּ֣א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha venido
413
אֶל
אֵלַ֔י
PREP
a mí
וְ
וּ
CONJ
y
מַרְאֶה
מַרְאֵ֕הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su aspecto
כְּ
כְּ
PREP
como
מַרְאֶה
מַרְאֵ֛ה
SUBS.M.SG.C
el aspecto de
מַלְאָךְ
מַלְאַ֥ךְ
SUBS.M.SG.C
al ángel de
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
ירא
נֹורָ֣א
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
terrible
מְאֹד
מְאֹ֑ד
ADVB.M.SG.A
mucho
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
שׁאל
שְׁאִלְתִּ֨יהוּ֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
le he preguntado
335
אֵי
אֵֽי־
INRG
dónde
מִן
מִ
PREP
de
זֶה
זֶּ֣ה
PRDE.M.SG
allí
הוּא
ה֔וּא
PRPS.P3.M.SG
él
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שֵׁם
שְׁמֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
נגד
הִגִּ֥יד
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
informó
לְ
לִֽי׃
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí