Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 14:2 Reina Valera 1960

Y subió, y lo declaró a su padre y a su madre, diciendo: Yo he visto en Timnat una mujer de las hijas de los filisteos; os ruego que me la toméis por mujer.

וְ
וַ
CONJ
y
עלה
יַּ֗עַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
subió
וְ
וַ
CONJ
y
נגד
יַּגֵּד֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
contó
לְ
לְ
PREP
a
1
אָב
אָבִ֣יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
a
517
אֵם
אִמֹּ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֛ה
SUBS.F.SG.A
mujer
ראה
רָאִ֥יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he visto
בְּ
בְ
PREP
en
תִּמְנָה
תִמְנָ֖תָה
NMPR.F.SG.A
Timnat
מִן
מִ
PREP
de
בַּת
בְּנֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
las hijas de
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֑ים
SUBS.M.PL.A
filisteos
וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֕ה
ADVB
ahora
לקח
קְחוּ־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
tomad
853
אֵת
אֹותָ֥הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
לְ
לִּ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
para mí
לְ
לְ
PREP
por
802
אִשָּׁה
אִשָּֽׁה׃
SUBS.F.SG.A
mujer