Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 14:9 Reina Valera 1960

Y tomándolo en sus manos, se fue comiéndolo por el camino; y cuando alcanzó a su padre y a su madre, les dio también a ellos que comiesen; mas no les descubrió que había tomado aquella miel del cuerpo del león.

וְ
וַ
CONJ
y
רדה
יִּרְדֵּ֣הוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo rascó
413
אֶל
אֶל־
PREP
con
כַּף
כַּפָּ֗יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus palmas
וְ
וַ
CONJ
y
הלך
יֵּ֤לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
caminó
הלך
הָלֹוךְ֙
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
caminar
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אָכֹ֔ל
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
comer
וְ
וַ
CONJ
y
הלך
יֵּ֨לֶךְ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
llegó
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1
אָב
אָבִ֣יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su padre
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
517
אֵם
אִמֹּ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su madre
וְ
וַ
CONJ
y
נתן
יִּתֵּ֥ן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dio
לְ
לָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
וְ
וַ
CONJ
y
398
אכל
יֹּאכֵ֑לוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
comieron
וְ
וְ
CONJ
pero
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
נגד
הִגִּ֣יד
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
informó
לְ
לָהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
כִּי
כִּ֛י
CONJ
que
מִן
מִ
PREP
de
גְּוִיָּה
גְּוִיַּ֥ת
SUBS.F.SG.C
el cuerpo de
הַ
הָ
ART
el
738
אַרְיֵה
אַרְיֵ֖ה
SUBS.M.SG.A
león
רדה
רָדָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había tomado
הַ
הַ
ART
la
דְּבַשׁ
דְּבָֽשׁ׃
SUBS.M.SG.A
miel