Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 16:15 Reina Valera 1960

Y ella le dijo: ¿Cómo dices: Yo te amo, cuando tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces, y no me has descubierto aún en qué consiste tu gran fuerza.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
dijo ella
413
אֶל
אֵלָ֗יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
349
אֵיךְ
אֵ֚יךְ
INRG
¿cómo
559
אמר
תֹּאמַ֣ר
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
dices
157
אהב
אֲהַבְתִּ֔יךְ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.F.SG
te quiero
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3820
לֵב
לִבְּךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
369
אַיִן
אֵ֣ין
NEGA.M.SG.C
no
854
אֵת
אִתִּ֑י
PREP.PRS.P1.U.SG
conmigo?
2088
זֶה
זֶ֣ה
ADVB.M.SG
ésta
7969
שָׁלֹשׁ
שָׁלֹ֤שׁ
SUBS.U.SG.A
tres
6471
פַּעַם
פְּעָמִים֙
SUBS.F.PL.A
veces
2048
תלל
הֵתַ֣לְתָּ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
has engañado
9001
בְּ
בִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
5046
נגד
הִגַּ֣דְתָּ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
has informado
9003
לְ
לִּ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
4100
מָה
מֶּ֖ה
PRIN.U.U
qué
3581
כֹּחַ
כֹּחֲךָ֥
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu fuerza
1419
גָּדֹול
גָדֹֽול׃
ADJV.M.SG.A
grande