Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 19:11 Reina Valera 1960

Y estando ya junto a Jebús, el día había declinado mucho; y dijo el criado a su señor: Ven ahora, y vámonos a esta ciudad de los jebuseos, para que pasemos en ella la noche.

1992
הֵם
הֵ֣ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
5973
עִם
עִם־
PREP
junto a
2982
יְבוּס
יְב֔וּס
NMPR.U.SG.A
Jebús
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֖ום
SUBS.M.SG.A
día
7286
רדד
רַ֣ד
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
había declinado
3966
מְאֹד
מְאֹ֑ד
ADVB.M.SG.A
mucho
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9006
הַ
הַ
ART
el
5288
נַעַר
נַּ֜עַר
SUBS.M.SG.A
siervo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
113
אָדֹון
אֲדֹנָ֗יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su señor
1980
הלך
לְכָה־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
ve
4994
נָא
נָּ֛א
INTJ
te ruego
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5493
סור
נָס֛וּרָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
desviémonos
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
5892
עִיר
עִֽיר־
SUBS.F.SG.C
la ciudad de
9006
הַ
הַ
ART
el
2983
יְבוּסִי
יְבוּסִ֥י
SUBS.M.SG.A
jebuseo
9006
הַ
הַ
ART
la
2063
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3885
לין
נָלִ֥ין
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
pernoctemos
9001
בְּ
בָּֽהּ׃
PREP.PRS.P3.F.SG
en ella