Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 19:16 Reina Valera 1960

Y he aquí un hombre viejo que venía de su trabajo del campo al anochecer, el cual era del monte de Efraín, y moraba como forastero en Gabaa; pero los moradores de aquel lugar eran hijos de Benjamín.

וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה׀
INTJ
he aquí que
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
un hombre
זָקֵן
זָקֵ֗ן
ADJV.M.SG.A
anciano
935
בוא
בָּ֣א
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
llegó
מִן
מִֽן־
PREP
de
מַעֲשֶׂה
מַעֲשֵׂ֤הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su trabajo
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הַ
ART
el
שָׂדֶה
שָּׂדֶה֙
SUBS.M.SG.A
campo
בְּ
בָּ
PREP
por
עֶרֶב
עֶ֔רֶב
SUBS.M.SG.A
tarde
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִישׁ֙
SUBS.M.SG.A
hombre
מִן
מֵ
PREP
de
הַר
הַ֣ר
SUBS.M.SG.C
la montaña de
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
הוּא־
PRPS.P3.M.SG
él
גור
גָ֖ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
vivía
בְּ
בַּ
PREP
en
גִּבְעָה
גִּבְעָ֑ה
NMPR.F.SG.A
Guibea
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֥י
SUBS.M.PL.C
los hombres de
הַ
הַ
ART
el
מָקֹום
מָּקֹ֖ום
SUBS.M.SG.A
lugar
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
Ben-
יְמִינִי
יְמִינִֽי׃
SUBS.M.SG.A
jaminitas