Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 2:17 Reina Valera 1960

pero tampoco oyeron a sus jueces, sino que fueron tras dioses ajenos, a los cuales adoraron; se apartaron pronto del camino en que anduvieron sus padres obedeciendo a los mandamientos de Jehová; ellos no hicieron así.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַ֤ם
ADVB
tampoco
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
8199
שׁפט
שֹֽׁפְטֵיהֶם֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus jueces
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמֵ֔עוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
escucharon
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
sino
2181
זנה
זָנ֗וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se prostituyeron
310
אַחַר
אַֽחֲרֵי֙
PREP.M.PL.C
detrás de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֣ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִ֔ים
ADJV.M.PL.A
otros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7812
חוה
יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.M.PL
se prostemaron
9003
לְ
לָהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
5493
סור
סָ֣רוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se desviaron
4116
מהר
מַהֵ֗ר
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
pronto
4480
מִן
מִן־
PREP
de
9006
הַ
הַ
ART
el
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֜רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
1980
הלך
הָלְכ֧וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
anduvieron
1
אָב
אֲבֹותָ֛ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
9003
לְ
לִ
PREP
para
8085
שׁמע
שְׁמֹ֥עַ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
escuchar
4687
מִצְוָה
מִצְוֹת־
SUBS.F.PL.C
los mandatos de
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
6213
עשׂה
עָ֥שׂוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron
3651
כֵּן
כֵֽן׃
ADVB
así