Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 2:20 Reina Valera 1960

Y la ira de Jehová se encendió contra Israel, y dijo: Por cuanto este pueblo traspasa mi pacto que ordené a sus padres, y no obedece a mi voz,

9005
וְ
וַ
CONJ
y
2734
חרה
יִּֽחַר־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se encendió
639
אַף
אַ֥ף
SUBS.M.SG.C
la ira de
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בְּ
PREP
contra
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֗אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
3282
יַעַן
יַעַן֩
PREP.U.SG.A
por cuanto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
5674
עבר
עָבְר֜וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
transgredió
9006
הַ
הַ
ART
la
1471
גֹּוי
גֹּ֣וי
SUBS.M.SG.A
nación
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֗ה
PRDE.M.SG
ésta
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתִי֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
6680
צוה
צִוִּ֣יתִי
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
ordené
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אֲבֹותָ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמְע֖וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
escucharon
9003
לְ
לְ
PREP
a
6963
קֹול
קֹולִֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi voz