Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 3:25 Reina Valera 1960

Y habiendo esperado hasta estar confusos, porque él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y abrieron; y he aquí su señor caído en tierra, muerto.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3176
חיל
יָּחִ֣ילוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
esperaron
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
954
בושׁ
בֹּ֔ושׁ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
estar confusos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּ֛ה
INTJ
he aquí que
369
אַיִן
אֵינֶ֥נּוּ
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
él no
6605
פתח
פֹתֵ֖חַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
abría
1817
דֶּלֶת
דַּלְתֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
las puertas de
9006
הַ
הָֽ
ART
la
5944
עֲלִיָּה
עֲלִיָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
habitacion superior
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקְח֤וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
tomaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
4668
מַפְתֵּחַ
מַּפְתֵּ֨חַ֙
SUBS.M.SG.A
llave
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6605
פתח
יִּפְתָּ֔חוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
abrieron
9005
וְ
וְ
CONJ
y
2009
הִנֵּה
הִנֵּה֙
INTJ
he aquí que
113
אָדֹון
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su señor
5307
נפל
נֹפֵ֥ל
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
caído
776
אֶרֶץ
אַ֖רְצָה
SUBS.U.SG.A
a tierra
4191
מות
מֵֽת׃
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
muerto